（この記事を書いている今日）9/23に3rdフルアルバムBetween the Black and Gray」をリリースしたMONOEYES。
そしてなんと全曲の歌詞日本語訳がUNIVERSAL MUSIC JAPANのサイトで公開された。
▼3rd Full Album「Between the Black and Gray」歌詞対訳を公開
日本語訳が公開された曲は以下の通り。
1. Bygone
2. Fall Out
4. Iridescent Light
5. Thermite
6. Castles in the Sand
7. Nothing
8. Satellite
9. Interstate 46
10. Outer Rim
（3.リザードマンと11.彼は誰の夢はもともと日本語歌詞なのでナシ。）
そしてもちろん歌詞は著作物なので、無制限に使用できるものではない。
- 個人利用
- 非営利かつ私的使用
という条件で使用することができる。当たり前だがWebサイトへの転載やSNSでの公開は厳禁である。
詳細は公開ページを参照して頂きたい。
歌詞の日本語訳を公式が公開するというのは、なかなか異例のケースではないだろうか。
フラゲ勢も含めてすでに聴き込んでいるファンも多いと思うが、日本語訳が公開されたことでよりアルバム・曲の世界観を感じ取ることが出来るだろう。
▼「Between the Black and Gray」リリース情報
フォーマット CD
組み枚数 1
レーベル EMI Records
発売元 ユニバーサル ミュージック合同会社
発売国 日本
1.Bygone
2.Fall Out
3.リザードマン
4.Iridescent Light
5.Thermite
6.Castles in the Sand
7.Nothing
8.Satellite
9.Interstate 46
10.Outer Rim
11.彼は誰の夢
MONOEYESの記事
MONOEYES、3rdアルバム「Between the Black and Gray」から「Fall Out」のMVを公開
MONOEYES、10/19に初の単独生配信ライブ開催決定アーティスト別に記事を探す
0-9
3 Doors Down 9mm Parabellum Bullet
A
ACIDMAN a crowd of rebellion A Day To Remember AFI Aldious Alkaline Trio All That Remains All Time Low Alpha Wolf AMAHIRU AMARANTHE Amy Winehouse Angels ＆ Airwaves ANGELUS APATRIDA ANOTHER DAY DAWNS Anti-Flag Apocalyptica Architects Asian Dub Foundation AS I LAY DYING Asking Alexandria Atreyu At The Gates August Burns Red Avenged Sevenfold avicii
B
BABYMETAL back number Bad Religion BAND-MAID Beartooth Better Lovers BEYOND THE BLACK Black Eyed Peas BLEED FROM WITHIN Blink 182 Blur Boston Manor Brahman Brats Bring Me The Horizon Bruno Mars Bullet For My Valentine
C
CALIBAN CAPSULE CEMETERY SKYLINE Charlie Puth Chris Cornell Clean Bandit Clint Lowery cluppo Code Orange Corey Taylor CROWNSHIFT Crown The Empire CRYPTOSIS CYHRA
D
DARK TRANQUILLITY Dave Grohl David Guetta DefLeppard deftones Disturbed Dream Theater DUAL ALTER WORLD Dying Wish
E
F
Fall Out Boy Feeder FEVER 333 Foo Fighters Foreign Hands FOUR GET ME A NOTS fox capture plan From Ashes To New FROZEN CROWN
G
Garbage GoGo Penguin Gojira Good Charlotte Green Day Gwen Stefani
H
Halestorm HERIOT hide Holding Absence Hollywood Undead
I
IGNITE IN FLAMES INSOMNIUM In This Moment
J
JABBERLOOP Jazztronik Jimmy Eat World jizue José James Justin Courtney Pierre
K
kemuri Ken Yokoyama Killswitch Engage Kings Of Leon Krewella
L
Lagwagon Letters Sent Home Liam Gallagher Linkin Park lite LOVEBITES LUNA KILLS
M
Make Them Suffer MAN WITH A MISSION MARILYN MANSON maroon5 Mary's Blood Mastodon Mayday Parade Memphis May Fire METALLICA Mike Shinoda Misfits MONO MONOEYES mouse on the keys MxPx MY CHEMICAL ROMANCE
N
NEMOPHILA NEW FOUND GLORY Nightwish Noel Gallagher NOFX NORAH JONES Nothing But Thieves Nothing More Nothing’s Carved In Stone
O
P
P!NK Papa Roach Paramore Pearl Jam Pendulum POLYPLUS
Q
QUADRATUM From Unlucky Morpheus
R
R+R=Now Rancid Red Hot Chili Peppers RELIQA Rise Against Robert Glasper Royal Blood
S
SAKI Scarlxrd Sick of It All Slipknot Smashing Pumpkins SOILWORK SOIL ＆“PIMP”SESSIONS Spiritbox Spotify Staind Stick To Your Guns Story Of The Year Strung Out Sullivan King Sum 41 SWALLOW THE SUN System Of A Down
T
Taking Back Sunday te THE BACK HORN The Birthday The Black Crowes The Ghost Inside The Gloom In The Corner THE HALO EFFECT The Hu The Lawrence Arms The Offspring The Pretty Reckless The Prodigy The Smashing Pumpkins The Used The White Stripes Three Days Grace TK from 凛として時雨 Tom Morello TOWA TEI TRI4TH TRiDENT Trivium
U
V
W
Weezer Why Don't We WILLOW WITHERFALL Within Temptation
X
Y
Yellowcard YOU ME AT SIX YUSUKE CHIBA
Z
JP
そこに鳴る ストレイテナー 仮BAND 凛として時雨 桑原あい 黒田卓也
