10/30に「All That You Can’t Leave Behind」の20周年記念盤をリリースしたU2。同作のリリース日にYouTubeの公式チャンネルで配信された「U2 ELEVATION LIVE WATCH PARTY」の中でQ&Aが実施されたのだが、その日本語訳が公開された。
「All That You Can’t Leave Behind」Q&A
これはファンからtwitterで寄せられた質問にエッジとアダムが答えるという形式で行われたもので、Q&A部分の動画は現在でも視聴することができる。
▼U2 – All That You Can’t Leave Behind 20th Anniversary Q&A
そしてこのQ&Aの日本語訳がUNIVERSAL MUSIC JAPANの公式サイトで公開された。…のだが、全部テキストで公開されるという力技にちょっと驚いた（それが一番シンプルでわかりやすいです。すみません）。
▼『オール・ザット・ユー・キャント・リーヴ・ビハインド（20周年記念盤）』発売日に実施したQ&Aの日本語訳掲載
質問は当然同作の楽曲にまつわるものから、「ギターを弾きながらテレビを観ますか？」のような特に関係ない、しかし他に聞く機会が無いので面白いものまで色々ある。
今や世界的バンドとなったU2の楽曲制作から生活の裏側までちょっとだけ知ることができる面白いコンテンツなので、動画を流しつつ日本語訳を読んでみるのがおすすめである。
U2の記事
U2、「All That You Can’t Leave Behind（20周年記念盤）」に収録されたリミックス曲を配信リリース
U2、「Stuck In A Moment (Eze Version)」のHDリマスター版MVを公開
